Ricostruzione storica dei siti di Saragozza
I tropi napoleonici tratarán, una vez más, de tomar Zaragoza. La città sarà teatro della spettacolare ricostruzione storica di Los Sitios de Zaragoza. Le strade si riempiono delle uniformi della Guerra de la Independencia, del colore e del suono dei cannoni. Uno spettacolo degno per il quale registreremo uno dei momenti più trascendenti della storia della nostra città.
I luoghi di Saragozza rappresentano momenti cruciali della Guerra d’Indipendenza spagnola e della distruzione della resistenza della popolazione civile contro le guerre francesi. Fu così trasformato in un simbolo di valore, difesa della libertà e dello spirito della comunità spagnola che fu ricordata e accolta come la rappresentazione dei momenti chiave della resistenza di Saragozza.
¿Quali attività si sono svolte durante la ricreazione dei siti?
Alcune attività specifiche possono variare di anno in anno, ma queste sono alcune delle attività che si svolgono:
Disegni storici con personaggi vestiti con costumi storici, sia militari che civili
Scene storiche di battaglie, attacchi e momenti di resistenza.
Mercados y ferias che imitano lo stile di vita dell’epoca, offrendo prodotti, cibi e artigianato che rispecchiano la vita comune di un periodo storico.
Attività culturali e ricreative basate sulla storia dei siti e sul loro contesto.
Atti commemorativi: vengono svolte cerimonie e atti formali per il ritorno a casa degli eroi e delle vittime dei siti.
¿Quando si celebrano le attività ricreative di Los Sitios a Saragozza?
Nel 2009, 2013, 2015, 2018, 2020 e 2022 realizzeremo la ricostruzione dei siti di Saragozza.
¿Quién ha partecipato alla ricostruzione di Los Sitios?
400 persone, tra cui 37 associazioni, ricreano alcuni dei momenti principali delle scene, indossando le divise, con repliche esatte dei costumi dell’epoca, degli stemmi e delle bandiere.
Per la realizzazione delle ricostruzioni di Los Sitios, la Città di Saragozza si è avvalsa della collaborazione dell’Asociación Voluntarios de Aragón e della responsabilità dell’Asociación Napoleonica Española (ANE). L’Asociación Histórico Cultural Voluntarios de Aragón ha riunito 400 soldati provenienti da 29 asociaciones y venidos de toda España (Saragozza, Girona, Madrid, Bailén, Valencia, Tarragona, Asturie, ecc.) ed Europa (Francia, Olanda, Polonia y Rusia). 4 lattine, 100 chili di polvere e caballos vari. Tutti i partecipanti indossano repliche esatte di uniformi, equipaggiamenti ed equipaggiamenti originali, dotati del minimo dettaglio.
¿Quali sono le località di Saragozza?
I siti di Saragozza sono quelli che subirono le perdite della città durante la Guerra d’Indipendenza Spagnola (1808-1814) a causa dei combattimenti francesi. Questi asedii avvennero nel 1808 e nel 1809, e sono considerati episodi distrutti dalla lotta spagnola contro l’occupazione napoleonica.
Nel 1808, las fuerzas francesas bajo el mando de Napoleon Bonaparte invadieron España. Napoleone era il re spagnolo Carlos IV ed era suo padre, José Bonaparte, sul trono di Spagna, dove disperato e scontento resistette in tutto il paese.
Formammo giunte e gruppi di resistenza in diverse regioni per combattere l’occupazione e difendere l’indipendenza della Spagna, e Saragozza divenne un importante centro di resistenza.
Dopo l’invasione francese della Spagna nel 1808 e la collocazione di José Bonaparte come re impuesto da parte di Napoleone, emerse e resistette in tutta la Spagna. A Saragozza la popolazione insorse contro l’occupazione francese. Il 15 giugno 1808, i soldati francesi, al comando del generale Jean-Antoine Verdier, si recarono in città e arrivarono al quartier generale. I saragozani erano organizzati per la difesa, comprendendo soldati regolari, milizie e armate civili.
Primer Sitio de Zaragoza (1808)
Qui è dove eri dal giugno del 1808. Il 15 giugno del 1808, i soldati francesi, quando l’uomo del generale Jean-Antoine Verdier si recarono in città e si recarono alla sede. Per la difesa sono organizzati i saragozani, che comprendono soldati regolari, milizie e armate civili che offrono una feroce difesa della città. La città resistette per più di qualche mese, ma alla fine scoppiò il 15 agosto 1808. Il fallimento dei prigionieri, le condizioni antigeniche e la pressione costante dei soldati francesi debilitarono i difensori della città.
Segundo Sitio de Saragozza (1809)
Dopo il Primer Sitio, le operazioni francesi continuano ad operare e controllare in Spagna. La seconda situazione si verificò dal dicembre 1808 al febbraio 1809. Napoleone ordinò una nuova offensiva per distruggere le regioni ribelli. Le guerre francesi, sotto il comando di Mariscal Lannes, si sono svolte quest’anno a Saragozza, la città era difesa dalle missioni spagnole al comando del generale José de Palafox.
Soppesando queste difficili condizioni e la scarsità di rendimenti, la popolazione di Saragozza ha resistito con valenza.
Soppesando la resistenza, le condizioni difficili e le mancanze assegnate alla città. Alla fine, i soldati spagnoli furono costretti a evacuare la città, che trovarono nelle mani dei francesi.
Così, il 21 febbraio 1809, in Francia nasce Saragozza. Il leader della resistenza, José de Palafox, e molti dei difensori furono fatti prigionieri.
¿Come posso trovare le località di Saragozza?
Los Sitios de Zaragoza, qualsiasi risultato nella perdida della città frente las fuerzas invasoras francesas, dejaron a legado duradero de valentía y resistencia en la memoria histórica de España.
¿Chi è Tío Jorge?
“El Tío Jorge” era un personaggio distaccato durante i Siti di Saragozza. Per molti Jorge Borrow, ha vinto l’apodo di “El Tío Jorge” che ha partecipato alla resistenza durante questi asedios.
Jorge Borrow era un avventuriero, scrittore e linguista britannico che si incontrò a Saragozza durante i Sitios. Prima di entrare in contatto diretto con la città, siamo coinvolti nella lotta contro i combattenti francesi insieme ai difensori spagnoli.
¿Chi è José de Palafox?
José de Palafox e Melci erano un soldato e politico spagnolo e avevano una figura distrutta nella difesa di Saragozza contro le guerre francesi durante Los Sitios de Zaragoza.
Palafox era a quel tempo il capitano generale dell’Aragona e assunse un ruolo importante nella resistenza contro Napoleone. Nonostante la difficile situazione e la mancata ripresa, Palafox e i suoi combattenti combatterono contro le lotte di Napoleone.
La sua leadership e determinazione ispirarono la popolazione a resistere con valenza durante l’asedios. Tuttavia, a causa della situazione insostenibile, Palafox e i soldati spagnoli sono infine costretti a tornare davanti alla superiorità dei soldati francesi nel Segundo Sitio de Zaragoza.
¿ Chi è Agustina de Aragón?
Agustina de Aragón è una figura storica distaccata durante i Siti di Saragozza nel 1808-1809
Agustina Zaragoza Domènech, conosciuta come Agustina de Aragón, divenne un simbolo di valenza e resistenza nella lotta contro i combattenti francesi nella città di Saragozza.
Agustina era un giovane artigliere che operò nella difesa della città. Il suo momento più famoso avvenne durante la prima Situazione di Saragozza nel 1808. Così, dopo che un artigliere si mise a difendere una batteria di artiglieria, Agustina si ritrovò lì e continuò a scomparire contro le guerre francesi. La sua azione ispirò altri a unirsi in difesa e divenne una figura iconica della resistenza di Saragozza.
La storia durò più a lungo di quanto Agustina de Aragón fosse legata alla difesa del baluarte di Portillo. Si diceva che quando i soldati francesi che vivevano lì entrarono nel pallone e si stabilirono nel punto della bandiera spagnola, Agustina riconobbe la lezione e parlò allo stesso tempo, mantenendo allo stesso tempo il morale dei difensori. Questa azione è un momento simbolico di resistenza.
¿Chi è Casta Álvarez?
Casta Álvarez fu un eroe che combatté nella batteria di cannoni della Porta Sancho e nelle battaglie del barrio di Arrabal.
¿Cosa simboleggia la Plaza de los Sitios a Saragozza?
La Plaza de los Sitios commemora i Sitios de Zaragoza durante la guerra d’indipendenza spagnola contro le forze francesi nel 1808-1809.
Nella Plaza de los Sitios si trova il “Monumento alle Situazioni”, progettato da Agustín Querol, che ospita gli eroi e i difensori di Saragozza durante l’asedios. La scultura centrale rappresenta la figura simbolica della città di Saragozza, che sorregge un L’antorcha che tiene in mano è seduta su un piedistallo.Alredor della base del monumento ha rilievi e sculture che rappresentano scene dei siti e personaggi storici legati a questo periodo.
Rievocazione storica dei siti di Saragozza: intervista ai bambini del porto turistico
L’umorismo della scomparsa dei cannoni e delle moschee ha coinvolto tutte le strade vicino al Pilastro di Saragozza nella tarda estate di Ricardo, il nostro storico-ricevitore del turno notturno, la nostra spiegazione di quanto accaduto: “Era nel 1808, e le tropa di l’imperatore francese Napoleone Bonaparte, che combatté un’ultima battaglia contro i volontari militari e civili che difendevano Saragozza e che combatterono contro i soldati di Coso. Sarà consegnato ad altre battaglie nell’Aljafería e saranno quelle francesi che potranno vincere. Anche no per molto tempo…”
Algunos de los soldados si ritirerà a dormire nell’accampamento militare della Plaza de los Sitios. Ma quelli generali sono presidiati dai nostri battaglioni, e diversi gruppi in divisa di delinquenti spagnoli e francesi (tra cui i polacos) decideranno di non infrangere gli aragonesi e di rifugiarsi tra i piedi caldi dell’Hotel Sauce, soli per un decennio di metropolitane alleate. Todavía dejando tras de sí el olor a pólvora por los pasillos dell’hotel, los infantes de marina españoles Jorge Garbayo (46 años, San Sebastián) e Irene Cortés (32 años, Pamplona), nos contaban los entresijos y curiosidades de la Recreación Histórica de Saragozza.
“Fue la mentalità del popolo, che non cesaba de sublevarse, quella che doblegó a Napoleone”
¿Quale è stata la tua missione nelle due battaglie che si è liberata in questa Ricreazione Storica?
JORGE e IRENE: Pertenecemos una fanteria marina, che vengono schierati e mimetizzati nel campo di battaglia per destabilizzare il nemico. Blocciamo i nemici, localizziamo ed eliminiamo gli ufficiali nemici, impediamo la comunicazione tra i commando…
¿Cos’è un porto di fanteria nel centro di Saragozza?
La Spagna ha la migliore fanteria del mondo, ma nel battaglione Trafalgar abbiamo perso la maggior parte delle nostre navi. Ciò provocò che si aprissero le nostre capacità beliche in altri lidi terra dentro.
¿Quale è il tuo lavoro che non stai subendo l’esercito di Napoleone?
JORGE: Da anni lavori come Customer Engineer presso Telefónica.
IRENE: Ehi, sono elettricista.
¿Come abbiamo convertito i soldati in soldati di fanteria nell’esercito spagnolo del siglo XIX?
IRENE: Mio padre era ricreatore; a mí me gustó, y ya llevo tres años.
JORGE: Mi cuñado me enganchó y yo ya llevo ocho. Tra i nostri figli abbiamo medici, maestri, ingegneri… Abbiamo perso la vita a Blas de Lezo, uno dei gruppi che fanno capo all’Asociación Napoleonica Española che raggruppa le agrupa recreadores di Gipuzkoa e Navarra.
¿Che cosa fa falla per essere ricreato?
JORGE: Estar muy interesado en la historia. La gente semplicemente ha la grazia e viene a dimostrare che essa dura poco perché è un affetto che si sacrifica. Le nostre palizas si illuminano o nevicano per molti giorni indossiamo uniformi incommodos che i nostri costado años confeccionar e completiamo per avere il più realistico possibile e, quando finiamo il nostro luchar, aún abbiamo bisogno di un grande rapporto di pulizia del materiale e delle braccia a que no se nos oxiden.
Con quale motivo verrà ricreata una guerra?
Se pensi che siamo un’apologia della fede, è il contrario: tu sei l’obiettore di coscienza. Non celebriamo né vittorie né demolizioni, salvo ricordare che c’è una guerra o una battaglia per un popolo, che è la vittima principale. Con queste ricreazioni pare che svaniscano anche quelle civili. Questa è una lezione che non compare nei libri di testo e che in tutti i casi ricorda i veri eroi delle battaglie, come quelli che perdono la vita, ma resistono all’inimmaginabile o quelli che muoiono si proteggono quando vanno in pensione.
¿Che carta ha giocato la popolazione maña in questa battaglia?
È vitale per la guerra. Al conquistador España, Napoleón había enviado a la elite militar Española al frente francés en Dinamarca per evitare revisioni nell’ejército, ma pero entonces los Civiles commenzaron a lzarse aquí y goes, haciendo la guerra interminable y provocando un gaste inconceivable to the tropas of Napoleón. I muchos sono diventati professionisti. Questa è una mentalità civile, che non esisteva da noi in altri luoghi, e che fu ciò che spinse Napoleone a farlo.
Conocemos la carta importante in questa guerra di alcune donne aragonesi, come Doña Casta o Agustina de Aragón. ¿Se caronte ha ucciso il fucile e ha preso parte alla guerra con più donne di quelle che creiamo?
IRENE: La storia scritta dagli uomini, ma anche dagli uomini, come se nella storia di quelle che abbiamo conosciuto ci fossero scritte molte più donne. Tra i guerriglieri che llegaron a professionales anche había mujeres che hanno perso tutto e hanno deciso di vincere.
¿Che cosa hai trattato con gli uomini in questi giorni?
IRENE: Molto bene. Ma ne valgono la pena. In caso contrario, le aziende pongo.
Nel campo di battaglia ci sono 200 soldati spagnoli Sono più di 200 i soldati della banda francese, integrati nelle reclute francesi, francesi e olandesi. ¿Come è stata coordinata la puesta con 400 partecipanti?
Per prima cosa riceviamo il programma da dove durerà ogni giorno. Prima di ogni battaglia si teneva una riunione di ufficiali che si sarebbe tenuta in seguito: quando ognuno veniva, quando entrava, quando veniva il momento in cui valeva ogni giorno, quando veniva distrutto in ogni carico… La nostra base regole, ma comunque alcune cose sono combinate con il piano e improvvisiamo. Tampoco puoi arrivare molto a causa della quantità di pólvora che ti consente un determinato numero di sparizioni, in modo che, in un modo o nell’altro, la fine della battaglia sia quella che ritieni sarà.
Han confronta la tua estancia nell’Hotel Sauce con franceseses y polacos. ¿Volevi seppellire il cappello di guerra con il nemico e uccidere i tuoi nuovi amici?
Qui abbiamo un po’ di linguaggio idiomatico con i polacchi, ma allo stesso tempo abbiamo amici francesi, inglesi, ecc… perché i nostri ospiti incontrano durante le loro vacanze uno e altri hotel in Europa.
¿Che cosa è raro che tu abbia passato in un hotel?
Son demás personas alojadas en el hotel las que sentain la sensación de que pasa algo raro quando il nostro venerdì. Lo más divertido es ver la cara de algun vecino que espera medio dormido el ascensor algo de la máñana, y al riparo sus porte appaiono al nostro nosotros.
¿Un oggetto assurdo che non può perdersi nella tua attrezzatura?
L’assurdità è la nostra nuova attrezzatura. Prendiamo uno zaino con una borsa con un pigiama e un secchio di denti e, tra l’altro, una furgoneta llena ha il materiale per la battaglia che richiede dieci giorni di viaggio da lì all’albergo.
¿Che cosa ti è sembrato dell’organizzazione della Ricreazione Storica di Saragozza?
Molto buona. Han tenido el steelto -algo que no sucede en otros lugares- de scenificar las batallas diferentes: combates urbans, tomas de fortalezas… Todo el mundo disfruta más, y a nosotros nosotros permite changer el unfold de strategie y nuestros roles in the content… Además, cada año ganan unos y pierden otros, y eso eso es mucho más more bile a la reality.
