Jotas danzanti a Mar del Plata: intervista a María Florencia Mastromarino Berges.
Diciamo sempre che ogni ospite che passa dall’Hotel Sauce ha senza dubbio una storia da raccontare. Una delle esperienze più gratificanti di quest’opera è quando scopri una di quelle storie e il suo protagonista ce la racconta. Qualche settimana fa è venuta a trovarci una simpatica coppia argentina, e parlando con loro abbiamo scoperto che non era la loro prima visita alla città. Infatti, quando ci ha detto che era stata invitata dal Governo di Argon perché, lì a Mar del Plata, ballava jotas, abbiamo capito che dovevamo condividere con voi questa storia.
Una storia di come le radici e la forza del nostro folklore sopravvivono per più di tre generazioni. Siamo lieti di presentarvi María Florencia Mastromarino Berges e il suo partner Cristian David.
È sempre bello tornare, Saragozza è la mia città nel mondo.
La prima domanda sembra obbligata, come balla i jotas una ragazza di Mar del Plata?
Florencia: Mia madre e mio nonno ballavano jotas nell’Unione Aragonese di Mar del Plata, quindi possiamo dire che è una tradizione di famiglia. Fin da piccola guardavo mia madre ballare. L’istituzione ha molta storia, questo 13 ottobre compie 71 anni, e infatti il mio bisnonno Agustín è stato uno dei fondatori. La famiglia di mia madre ha radici aragonesi, durante questo viaggio abbiamo visitato la mia famiglia nella cittadina di Longás, nella regione delle Cinco Villas.
E che impressione fa la jota tra i tuoi connazionali argentini?
F: La jota non è molto popolare in Argentina. Tutti associano la danza spagnola al flamenco, ma quando vengono a trovarci all’Unión Aragonese fanno un’ottima impressione. È una danza molto allegra, molto commovente e molto popolare. Inoltre, Mar del Plata è una cittadina molto turistica in estate e molti argentini provenienti da altre città vengono spesso a trovarci. Ciò che attira di più la loro attenzione sono le nacchere e chiedono come si suonano, da dove vengono…
Cristian David: Quando mi ha detto che ballava jotas, non sapevo bene a cosa si riferisse. Ricordo che mi mostrò un video e mi rese felice.
È facile ottenere tutto il materiale per ballare jota da lì?
F: Le espadrillas, le calze, gli orecchini, gli scialli, le nacchere… li compriamo in Spagna. Quando qualcuno visita Saragozza ordiniamo loro alcune cose. Ho già visitato alcune mercerie e negozi specializzati in questo viaggio. Ieri ho comprato sciarpe e calze e ho preso della stoffa per fare delle sottovesti. Facciamo alcune cose lì.
Ci dici che non è la prima volta che visiti Saragozza
F: Il Governo d’Aragona ha un segretariato che si occupa delle Case d’Aragona nel mondo. Un paio di anni fa ci hanno invitato per 10 giorni e abbiamo potuto conoscere l’Aragona con una guida e partecipare al Festival del Pilar. Abbiamo contattato l’Associazione Culturale Xinglar e abbiamo avuto l’opportunità di provare con loro. Abbiamo fatto diverse presentazioni ed è stato molto bello. Abbiamo ballato nel municipio di La Puebla de Alfindén, abbiamo partecipato all’offerta e anche nella Plaza del Pilar, che era gremita. Prima di ballare abbiamo pianto dall’emozione.
Com’è stata l’esperienza di partecipare all’offerta dei fiori?
F: È stato emozionante. Abbiamo fatto l’offerta con una bandiera argentina, ma con costumi regionali dell’Aragona. Molti ci hanno chiesto perché non abbiamo portato abiti argentini.
Questa domanda è già un classico della nostra sezione. Quale oggetto assurdo non può mancare nella tua valigia?
F: Il mio asciugacapelli. Ed è assurdo, sapevo già che qui avete gli asciugacapelli nelle camere. Tutti gli alberghi li hanno già, ma non sono come i miei.
C.D: E non pensare che sia una normale asciugatrice. È professionale… che occupa molto spazio in valigia.
Qual è la cosa più strana che ti è successa in un hotel?
C.D: Ricordo un viaggio in Brasile in cui alloggiammo in una locanda molto carina. Ebbene, la prima notte abbiamo trovato un enorme scarafaggio.
F: Ed è venuto fuori anche dall’armadio, tra le mie cose. Ho una fobia degli scarafaggi ed è stato orribile. Ho iniziato a urlare e piangere mentre Cristian rideva. Ho chiesto di cambiare camera, ma ci hanno dato solo insetticida.
C.D: La verità è che mi è finito sotto la scarpa, ma non era più tranquillo.
Quando pensi di tornare a Saragozza?
F: L’anno prossimo, se riusciamo a fare le vacanze, vorremmo venire a Pilar. Ma è difficile coordinarlo. In effetti, ci piacerebbe poter fare un viaggio attraverso l’Aragona e rimanere qualche giorno a Longás. È sempre bello ritornare, Saragozza è la mia città nel mondo.
