Jotas dansants à Mar del Plata : Entretien avec María Florencia Mastromarino Berges.

Nous disons toujours que chaque client qui passe par l’Hôtel Sauce a sans aucun doute une histoire à raconter. L’une des expériences les plus enrichissantes de cette œuvre est lorsque vous découvrez une de ces histoires et que son protagoniste nous la raconte. Il y a quelques semaines, un sympathique couple argentin nous a rendu visite et en discutant avec eux, nous avons découvert que ce n’était pas leur première visite dans la ville. En fait, lorsqu’elle nous a dit qu’elle avait été invitée par le gouvernement d’Argón parce que, là-bas, à Mar del Plata, elle dansait les jotas, nous avons su que nous devions partager cette histoire avec vous.

Une histoire sur la façon dont les racines et la force de notre folklore survivent à plus de trois générations. Nous sommes heureux de vous présenter María Florencia Mastromarino Berges et son partenaire Cristian David.

C’est toujours agréable de revenir, Saragosse est ma ville dans le monde.

La première question semble obligatoire, comment une fille de Mar del Plata danse-t-elle les jotas ?

Florencia : Ma mère et mon grand-père dansaient les jotas dans l’Union aragonaise de Mar del Plata, on peut donc dire que c’est une tradition familiale. Depuis que je suis bébé, je regardais ma mère danser. L’institution a beaucoup d’histoire, ce 13 octobre elle fête ses 71 ans, et en fait mon arrière-grand-père Agustín était l’un des fondateurs. La famille de ma mère a des racines aragonaises, lors de ce voyage nous avons rendu visite à ma famille dans la ville de Longás, dans la région de Cinco Villas.

Et quelle impression la jota fait-elle parmi vos compatriotes argentins ?

F : La jota n’est pas très populaire en Argentine. Tout le monde associe la danse espagnole au flamenco, mais lorsqu’ils nous rendent visite à Unión Aragonese, cela fait une très bonne impression. C’est une danse très joyeuse, très émouvante et très populaire. De plus, Mar del Plata est une ville très touristique en été et de nombreux Argentins d’autres villes nous visitent souvent. Ce qui retient le plus leur attention, ce sont les castagnettes et ils se demandent comment on les joue, d’où elles viennent…

Cristian David : Quand elle m’a dit qu’elle dansait les jotas, je ne savais pas vraiment à quoi elle faisait référence. Je me souviens qu’il m’a montré une vidéo et cela m’a fait plaisir.

Est-il facile d’obtenir tout le matériel pour danser les jotas à partir de là ?

F : Les espadrilles, les bas, les boucles d’oreilles, les châles, les castagnettes… nous les achetons en Espagne. Quand quelqu’un visite Saragosse, nous lui commandons certaines choses. J’ai déjà visité quelques merceries et magasins spécialisés au cours de ce voyage. Hier j’ai acheté des foulards et des bas et j’ai pris du tissu pour faire des jupons. Nous y faisons des choses.

Vous nous dites que ce n’est pas la première fois que vous visitez Saragosse

F : Le Gouvernement d’Aragon dispose d’un secrétariat qui est en charge des Maisons d’Aragon dans le monde. Il y a quelques années, ils nous ont invités à venir pendant 10 jours et nous avons pu découvrir l’Aragon avec un guide et participer à la Fête du Pilar. Nous avons contacté l’Association culturelle Xinglar et avons eu l’occasion de répéter avec eux. Nous avons fait plusieurs présentations et c’était très beau. Nous avons dansé à la mairie de La Puebla de Alfindén, nous avons participé à l’offrande et même sur la Plaza del Pilar, qui était pleine à craquer. Avant de danser, nous avons pleuré d’émotion.

Comment s’est déroulée votre participation à l’offrande de fleurs ?

F : C’était excitant. Nous avons fait l’offrande avec un drapeau argentin, mais avec des costumes régionaux d’Aragon. Beaucoup nous ont demandé pourquoi nous n’avions pas apporté de costumes argentins.

Cette question est déjà un classique de notre section. Quel objet absurde ne peut pas manquer dans votre valise ?

F : Mon sèche-cheveux. Et c’est absurde, je savais déjà qu’ici il y avait des sèche-cheveux dans les chambres. Tous les hôtels en ont déjà, mais ils ne sont pas comme les miens.

C.D : Et ne pensez pas que ce soit un sèche-linge ordinaire. C’est un professionnel… qui prend beaucoup de place dans la valise.

Quelle est la chose la plus étrange qui vous soit arrivée dans un hôtel ?

C.D : Je me souviens d’un voyage au Brésil au cours duquel nous avons séjourné dans une très belle auberge. Eh bien, la première nuit, nous avons trouvé un énorme cafard.

F : Et il est aussi sorti du placard, parmi mes affaires. J’ai une phobie des cafards et c’était horrible. J’ai commencé à crier et à pleurer pendant que Cristian riait. J’ai demandé à changer de chambre, mais ils nous ont seulement donné de l’insecticide.

C.D : La vérité est que ça s’est retrouvé sous ma chaussure, mais ce n’était plus calme.

Quand comptez-vous retourner à Saragosse ?

F : L’année prochaine, si nous parvenons à prendre des vacances, nous aimerions venir à Pilar. Mais il est difficile de le coordonner. En fait, nous aimerions pouvoir faire un road trip à travers l’Aragon et rester quelques jours à Longás. C’est toujours agréable de revenir, Saragosse est ma ville dans le monde.