Connexion Aragon-Japon : Entretien avec Mariko Akama

Qu’une Japonaise parcoure des milliers de kilomètres pour visiter la ville de Saragosse pendant la Fête du Pilar est un fait unique. Si vous le faites aussi pour assister au concert d’un groupe local qui chante a cappella, c’est franchement exceptionnel. Mais quand elle nous a dit qu’elle était la présidente du fan club du groupe à Tokyo, on n’en revenait tout simplement pas.

L’Hôtel Sauce accueille des clients de tous types et de toutes conditions, mais nous avons rarement rencontré une personne aussi intéressante et unique. Dans cette édition d’Interviews, nous avons un amoureux de la musique et de la culture espagnole. Nous sommes heureux de vous présenter la présidente du Fan Club B-Vocal Japan : Mariko Akama.

Groupe B vocal à Saragosse

Nous n’arrivions presque pas à y croire lorsque vous nous avez dit qu’il existe au Japon un groupe de fans dédié à B-Vocal, l’un de nos groupes de musique locaux les plus célèbres. Comment avez-vous fait leur connaissance ?

L’histoire ressemble à un rêve mais elle est totalement vraie. B-Vocal a remporté un concours international a cappella en Autriche en 2006. Le prix était de donner un concert à Taiwan en octobre 2007.

Profitant du voyage, ils décident de donner une série de concerts au Japon. Ils ont donné trois concerts… et j’ai assisté à tous ! Dans l’un d’eux, nous avons même chanté ensemble : je fais partie d’un groupe amateur a cappella.
Leur dernière nuit au Japon nous nous sommes régalés sur un bateau restaurant. Les membres du groupe se sont révélés très sympathiques. Je leur ai envoyé un email et Carlos, l’un des B-Vocal, m’a répondu. Depuis, nous avons maintenu le contact. Au début en anglais, mais j’apprends l’espagnol.

En septembre 2010, ils reviennent au Japon avec une série de 5 concerts à Shizuoka et Tokyo. J’ai formé le « B-Vocal Japan Fan Club » avec d’autres fans japonais. Nous avons passé des journées très amusantes avec eux et les avons aidés autant que nous le pouvions. Nous avons hâte qu’ils reviennent au Japon.

Groupe B vocal à Saragosse

La musique espagnole est-elle connue au Japon ?

Le flamenco et la musique classique sont bien connus. Certains compositeurs sont très populaires. Par exemple, dans la chorale de musique d’église à laquelle j’appartiens.

Beaucoup de gens pensent que les cultures japonaise et espagnole présentent certaines similitudes. Il n’y a aucun autre pays au monde où l’on s’intéresse autant au flamenco et à la culture espagnole qu’au Japon. Qu’en pensez-vous ?

C’est très étrange, mais la chanson folklorique japonaise et le flamenco se ressemblent. Ce sont des mélodies mélancoliques. C’est peut-être pour cela qu’au Japon, de nombreuses personnes apprennent la danse et le chant flamenco. Certains restaurants de Tokyo proposent des spectacles de flamenco pendant le dîner.

Quelle a été votre impression lorsque vous êtes venu à Saragosse pour la première fois ?

Je suis venu à Saragosse pour la première fois en octobre 2011 pour voir un concert de B-Vocal dans l’auditorium, comme cette fois-ci. Les festivités du Pilar sont meilleures que je ne pourrais l’imaginer. Grâce à l’Hôtel Sauce, j’ai pu voir l’essence des festivités depuis ma propre chambre. J’ai ressenti beaucoup de passion lors de ces soirées. Naturellement, B-Vocal était trop occupé pour se voir tous les jours, mais Carlos et sa famille m’ont suggéré de participer à l’offrande.

Que trouvez-vous dans cette ville qui ne se trouve dans aucune autre ?

Histoire, tradition et aussi futur. Et très bonne nourriture !

En voyageant à travers le monde vous avez sûrement entendu des centaines d’anecdotes, quelle est la chose la plus drôle qui vous soit arrivée dans un hôtel ?

Quand j’étais au Canada, il y a eu un petit incendie et nous avons dû fuir. A leur retour, rien n’avait été volé. Aux îles Fidji, la femme de ménage décore quotidiennement la chambre avec des fleurs. Il m’a laissé une grue en origami.