Interview avec une étudiante en traduction: Margot Lentacker

Ce qui sont venus à l’hôtel ces dernières semaines la connaissent déjà. Elle est seulement avec nous depuis une saison mais elle est déjà un membre important de notre équipe. C’est une jeune étudiante française, qui sera bientôt traductrice et interprète, elle nous donne un coup de main tout en perfectionnant son español. Elle nous a dit que c’était sa première expérience hotellière, mais ce qui est sûr c’est qu’elle se débrouille déjà franchement bien derrière le bar des petits-déjeuners. Nous avons le plaisir de vous présenter Margot Lentacker.

Qu’est-ce qui a fait que tu ais choisi l’espagnol pour tes études dans la traduction?

L’espagnol me semble être une langue importante car elle se parle dans beaucoup de pays. Et étant donné que je veux voyager après mes études cela va m’être très utile de parler cette langue. Et en plus de cela j’aime cette langue, son accent et j’aime parler espagnol.

Tu savais des choses sur Saragosse avant d’arriver?

Non, je savais seulement que c’était une grande ville espanole.

Que penses-tu de la ville maintenant que tu y vis depuis quelques temps?

Cette ville me semble très intéressante. Il y a beaucoup de choses à voir, beaucoup de monuments, de musées, de parques… Il y a également une réelle culture dans cette ville, par exemple, avec les fêtes du Pilar et la tenue traditionnelle de Saragosse durant cette période.

Penses-tu que c’est une ville intéressante pour venir y passer des vacances?

Cela me semble être une ville intéressante pour venir y passer quelques jours parcequ’il y a beaucoup de choses à voir, mais les gens doivent avoir une voiture pour également aller à côté de Saragosse, à Huesca ect… Car il y a aussi des choses à voir autour de Saragosse. Mais personnellement je préfère aller à la plage durant mes vacances.

Avais-tu déjà eu des expériences en hôtellerie avant de travailler avec nous?

Non, je n’en avais eu aucune.

Apprécies-tu l’expérience?

Oui, le stage est très intéressant car mon travail est multifonctions, je peux donc apprendre plusieurs choses ce qui va être un grand avantage pour mon futur. Et le fait d’être dans un hotel est également très intéressant car il y a des gens de diverses nationalités donc en plus d’améliorer mon espagnol je peux aussi améliorer mon anglais. Cependant, ce qui est très difficile est d’être loin de ma famille, de ma soeur jumelle et de mon petit-copain. Cette partie est très difficile.

Comment définirais-tu la Mentalité Sauce?

J’aime beaucoup la Mentalité Sauce car tout le monde est très sympathique dans cet hôtel (le Sauce), on s’occupe très bien des clients, ce qui compte le plus est le bien-être du client. Tout est très simple et il n’y a aucun stress, ce qui me paraît très important.

 

Etiquetas:, , , ,